La retranscription de la dernière conversation entre le pilote de l'hélicoptère et les tours de contrôle

Le site Live ATC a publié ces dernières heures la discussion entre Ara Zobayan, le pilote de l'hélicoptère qui transportait Kobe Bryant, et les tours de contrôle. Les dernières questions et injonctions ("Vous volez trop bas") de la tour de contrôle Socal restent sans réponse :

• Tour de contrôle VNY : "Le vent est calme, visibilité 2 1/2, plafond météorologique 1100, altimètre VNY 3016. Nous conseillons de suivre les règles de vol à vue, ou alors, quand vous passez VNY. Transition à ou au-dessous de 2500
• Hélicoptère 72EX : "Nous suivons les règles de vol à vue et nous restons sur le 118. Nous sommes actuellement à 1400 et nous avons 0235
• Tour de contrôle VNY : "Hélicoptère 72EX, merci, et après avoir passé le passage VNY, voulez-vous parler à la tour de contrôle Socal ?"
• Hélicoptère 72EX : "Affirmatif". Peut-on commencer, on continue et on tourne au sud-ouest pour 101".
• Tour de contrôle VNY : "Hélicoptère 72EX, ok, et vous suivez les règles de vol à vue ?"
• Hélicoptère 72EX : "Règles de vol à vue 1500, 2EX
• Tour de contrôle VNY : "Hélicoptère 72EX, merci, contactez la tour de Socal maintenant 134.2 pour un guidage 34.2"
• Hélicoptère 72EX : "34.2"
• Tour de contrôle Socal : "Hélicoptère 72EX, ok. 
• Tour de contrôle Socal : "Hélicoptère 72EX, vous suivez le code 1200, vous avez besoin d'une assistance ?"
• Tour de contrôle Socal : "Hélicoptère 72EX, que voulez-vous faire ?"
• Tour de contrôle Socal : "Hélicoptère 72EX, vous volez toujours trop bas pour que nous puissions vous suivre. Hélicoptère 72EX ?"

Les débris de l'hélicoptère éparpillés sur 180 mètres

Par ailleurs, la NTSB, l'agence chargée de la sécurité dans les transports aux Etats-Unis, et qui participe à l'enquête sur l'accident d'hélicoptère qui a causé la mort de neuf personnes dont celle de Kobe Bryant et de sa fille Gianna, dimanche, s'est exprimée lundi soir, par la voix de sa porte-parole, Jennifer Homendy.

Cette dernière a décrit une scène d'accident "terrible", en précisant : "Les débris étaient éparpillés sur environ 180 mètres (...) Nous ne sommes pas ici pour déterminer la cause de l'accident, nous ne la déterminerons pas sur cette scène". Dans ces conditions, le processus de collecte et d'identification des corps "est une tâche très difficile" et durera au moins cinq jours.